Die man met ’n duisend stories in sy kop

Harry Kalmer
Harry Kalmer

Drie jaar gelede, op ’n skrywersparty, het Harry Kalmer ’n paar woorde met my gewissel. Hy was besig om sy roman, ’n Duisend stories oor Johannesburg, in Engels te vertaal (met insette van Ivan Vladislavic en Michael Titlestad) en dit was vir hom ’n lekker, maar moeisame proses. Lekker omdat hy die wonder en eenvoud van woorde herontdek het. Dit was vir hom openbarend, het hy met kinderlike entoesiasme erken.

Dit het my getref: lewenslank ’n woordsmid, ’n veelbekroonde reklameman, dramaturg, romansier, kortverhaalskrywer, essayis. En hy herontdek laat in sy 50's steeds die mag van woorde en eenvoudig skryf. Harry het dit laat klink asof hy ’n belangrike deurbraak gemaak het.

Die Engelse weergawe, A Thousand Tales of Johannesburg (Penguin Random House), is bekroon met die Sunday Times se Barry Ronge-fiksieprys, en pryk op winkelrakke saam met sy jongste Afrikaanse roman, In ’n land sonder voëls (Penguin), ’n distopie wat in die nabye toekoms afspeel. Klinkklare bewys van sy vlot tweetaligheid en ’n rustelose verbeelding.

Kry die volle storie
Teken in op Netwerk24 en kry vandag onbeperkte toegang tot gehalte-joernalistiek, brekende nuus, voorste Afrikaanse koerante en tydskrifte, blits-videoinhoud, podsendings, luisterboeke en meer.
Teken in
Reeds 'n intekenaar? Meld aan
Rand - Dollar
16.36
-1.0%
Rand - Pond
19.81
-0.9%
Rand - Euro
16.69
-0.4%
Rand - Aus dollar
11.51
+0.1%
Rand - Jen
0.12
-1.1%
Goud
1,780.00
-1.2%
Silwer
20.37
-2.2%
Palladium
2,170.00
-2.6%
Platinum
940.50
-2.6%
Brent-ruolie
98.15
-1.5%
Top-40
64,100
+0.2%
Alle aandele
70,826
+0.1%
Hulpbronne 10
63,782
-0.4%
Industriële 25
86,812
+0.3%
Finansiële 15
16,151
+0.6%
Alle JSE-data is met minstens 15 minute vertraag Iress logo
Blitsblik op ’n maatskappy

Volg die maatskappy se aandeelprys en lees nuwe Sens-verklarings en resultate hier.

Verkeer in jou area

Kies 'n area om verkeersvoorvalle op jou roete te sien.

Klik om te stel
Nuuswenke

Het jy 'n nuuswenk of storie wat jy graag met Netwerk24 wil deel? Stuur gerus 'n e-pos aan ons nuusspan.

Stuur 'n e-pos