Hier is die volledige Engelse patroon (nr. 7618) soos verskaf deur Elle, gebrei in hul draad kaleido. Kaleido word nie meer vervaardig nie, maar Elle stel voor dat jy enige ander aran-draad uit hul reeks aanskaf. Ons verskaf ook ’n paar Afrikaanse brei-afkortings.
SIDEWAYS CARDIGAN
IMPORTANT NOTE:
Unless yarn specified is used, SAPROTEX cannot accept responsibility for the finished work.
Owing to printing restrictions the colour reproduction is matched as closely to the yarn as possible.
The instructions are given for the smallest size, with the larger sizes in brackets; where only one figure is given, it applies to all sizes.
Save time, take time, check tension. For best results it is essential to obtain the correct tension. If there are too few stitches on test swatch, use (a) thinner (hook) needles; if there are too many stitches, use (a) thicker (hook) needles.
MATERIALS
- Elle Kaleido is no longer in production however you can substitute this pattern with another aran yarn from the Elle range (100 g ball)
- 4(4;5;5;6;6) balls Seasprite 402
- One pair 5 mm knitting needles
MEASUREMENTS
Original garment worked in size 82-87 cm
To fit bust: 82-87(92-97;102-107;112-117;122-127;132-137)cm
Actual all round measurement of garment: Bust: 89(100;110;120;130;140)cm
Length to shoulder: 65 cm
Sleeve length: 20 cm
TENSION
17sts and 24 rows = 10 cm over stocking stitch using 5 mm needles
ABBREVIATIONS (sien ook Afrikaanse afkortings)
beg = begin(ning)
cont = continue
foll(s) = follow(s)ing
k = knit
m1 = make one stitch, pick up loop between last and next stitch and work into the back of this loop
m1 = maak een steek: tel ’n lus tussen laaste en vlge steek op en brei in agterkant van die lus
p = purl
rep = repeat
R(W)SF = right(wrong) side facing
RK(VK)V = regte(verkeerde) kant voor
R(W)SR = right(wrong) side row
RK(VK)ry = regte(verkeerde) kant ry
st(s) = stitch(es)
st st = stocking stitch (koussteek)
tog = together
INSTRUCTIONS
BACK (worked sideways):
Beg at LEFT SLEEVE: Using 5 mm needles cast on 30sts and k 4 rows.
Cont as folls:
1strow: RSF, k.
2ndrow: P.
These 2 rows will now be referred to as stocking stitch (st st).
St st 8(4;2;2;2;2) more rows.
*Next row: K2, m1, k to end.
St st 9(7;3;3;3;3) rows*.
Rep from * to * 1(1;7;5;3;1) times more = 32(32;38;36;34;32)sts.
1STSIZE ONLY:
Next row: K2, m1, k to end.
St st 7 rows.
Next row: K2, m1, k to end.
2NDSIZE ONLY:
Next row: K2, m1, k to end.
St st 5 rows.
Rep last 6 rows once more.
Next row: K2, m1, k to end.
St st 3 rows.
Next row: K2, m1, k to end.
3RDTO 6THSIZES ONLY:
Next row: K2, m1, k to end.
Next row: P.
Rep last 2 rows -(-;0;4;8;12) times more.
Next row: K2, m1, k to end.
ALL SIZES:
= 34(36;40;42;44;46)sts.
St st 4 rows.
BODY:
Next row: Cast on 76(74;70;68;66;64)sts for side seam, k4, p to end = 110sts.
Next row: K.
Next row: K4, p to end.
Rep last 2 rows until work measures 13(16;18;20;22;24)cm from side seam ending with a RSR.
Place a marker at beg of last row worked.
Next row: K4, p to last 4sts, k4.
Next row: K**.
Rep last 2 rows until work measures 18(18;19;20;20;22)cm from marker ending with a RSR.
Place a marker at beg of last row worked.
Next row: K4, p to end.
Next row: K.
Rep last 2 rows until work measures 13(16;18;20;22;24)cm from second marker ending with a RSR.
Next row: Cast off 76(74;70;68;66;64)sts for side seam, p to end = 34(36;40;42;44;46)sts.
RIGHT SLEEVE:
Beg with a k row, st st 4 rows.
1STSIZE ONLY:
Next row: K2, k2tog, k to end.
St st 7 rows.
2ND SIZE ONLY:
Next row: K2, k2tog, k to end.
St st 3 rows.
Next row: K2, k2tog, k to end.
St st 5 rows.
Rep last 6 rows once more.
3RDTO 6THSIZES ONLY:
Next row: K2, k2tog, k to end.
Next row: P.
Rep last 2 rows -(-;0;4;8;12) times more.
ALL SIZES:
= 33(33;39;37;35;33)sts.
*Next row: K2, k2tog, k to end.
St st 9(7;3;3;3;3) rows*.
Rep from * to * 1(1;7;5;3;1) times more.
Next row: K2, k2tog, k to end = 30sts.
St st 10(6;4;4;4;4) rows.
K 4 rows, then cast off all sts.
RIGHT FRONT (worked sideways):
Beg at front edge: Using 5 mm needles cast on 110sts and k 4 rows.
Next row: K.
Next row: K4, p to last 4sts, k4.
Rep last 2 rows until work measures 10(9;10;10;11;11)cm from beg ending with a RSR.
Place a marker at beg of last row worked.
Next row: K4, p to end.
Next row: K.
Rep last 2 rows until work measures 13(16;18;20;22;24)cm from marker ending with a RSR.
Next row: Cast off 76(74;70;68;66;64)sts for side seam, p to end = 34(36;40;42;44;46)sts.
SLEEVE:
Work as for right sleeve of back to end.
LEFT FRONT:
Beg at sleeve: Work as for left sleeve and body of back to **.
Rep last 2 rows until work measures 10(9;10;10;11;11)cm from marker ending with a RSR.
K 4 rows, then cast off all sts.
TO MAKE UP:
Sew shoulder/arm seams neatly to markers.
Sew up side and sleeve seams.
Block garment to measurement, cover with a damp cloth and allow to dry.
